Warm And Cozy
Episode 14
Dia bilang untuk bersabar sedikit...
Tapi dia tidak datang.
[Lee Jung Joo]
[Panggilan tak terjawab]
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Aku keluar karena kalian berdua.
Jadi kau punya waktu yang baik bersama pak walikota.
Jadi kau ada di luar karena pak walikota ada di sini?
Itu benar. Kalian berdua menghalangi tangga.
Kalau aku meminta kalian pindah
Aku rasa kau akan menyebutku "pencemburu, playboy"
Jadi aku keluar.
Baik, terima kasih
Terima kasih kau melakukan itu, aku bisa terhibur dan merasa tenang.
Apakah pak walikota semacam pendeta? Atau biarawan?
Berpura-pura menjadi pria baik...
Apa yang ingin kau katakan padaku tadi?
Apa kau bahkan ingat?
Apa kau menantikan apapun yang ingin kukatakan padamu?
Aku tidak sedang menantinya...
Tapi aku berpikir.
Hei, aku sangat khawatir kau mungkin memintaku untuk ikut denganmu.
Aku harus menolak
Tapi kau bilang, kau akan terluka kalau aku menolak
Jangan khawatir.
Aku tidak memintamu menungguku supaya kau bisa mengatakan hal seperti itu padaku
Kalau begitu apa?
Apa kau akan mengatakan padaku bahwa kau akan pergi dengan orang lain?
Kenapa kau perduli aku pergi dengan orang lain atau tidak?
Memangnya kenapa aku perduli?
Aku ingin mengatakan padamu.
Apakah kau pergi atau tidak, aku baik-baik saja.
- Jadi, aku ingin kau tahu itu. - Sungguh luar biasa!
Bahkan sampai sekarang, kau berteriak karena kau sangat menyukaiku.
Kau bekerja sangat keras dan langsung berubah!
Apa?
Mungkinkah, saat kau menyatakan perasaanmu padaku
Apakah itu juga sebagian dari usahamu karena kau memerlukan aku?
Bagaimana kau bisa bilang begitu?
Hei, Lee Jung Joo!
Jangan masuk ke dalam.
Kau bilang kau akan pergi kan? Mulai hari ini, jangan masuk ke dalam.
Hei!
Geon Woo, kau ada di sini?
Aigoo...
Lihatlah keringatmu. Apa kau sakit?
Aku pikir ada yang aneh antara kau dan Jug Geun Oppa kemarin.
- Itukah sebabnya? - Tinggalkan aku sendiri.
Jangan beritahu Jung Geun Hyung.
- Bisakah kau pergi? - Aku mengerti.
Beritahu aku kalau kau benar-benar sakit.
Noona.
Geon Woo hyung tidak datang kemarin ataupun hari ini.
Dia juga tidak menjawab telponnya. Dia tidak mungkin sudah pergi kan?
- Dia tidak akan kembali. - Dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal?
Siapa yang perduli.
Noona, kau akan menghancurkan mejanya. Kau terus menggosoknya.
Kau sakit selama dua hari.
Aku tidak memberitahu Jung Geun Oppa karena kau menyuruhku.
Tapi dia terus menanyakanmu.
Baik, aku akan bicara pada Jung Geun hyung hari ini.
Mungkinkah, kau sakit karena gadis itu?
Kenapa aku sakit karena dia?
Memangnya siapa dia bagiku?
Baguslah.
Aku pikir mungkin dia mencampakkanmu...
Jadi, aku takut itu sebabnya kau bilang akan pergi dan jatuh sakit.
Tidak, aku lapar. MInta pada mereka untuk membawakan bubur lagi.
Baik. Makanlah yang banyak!
Sungguh melegakan, adikku.
Geon Woo.
Ji Won bilang akan berhenti kerja di ini dan akan pergi ke New York.
Kalau bagitu, kau akan pergi bersamanya?
Ji Won?
Aku akan makan bubur dan mengembalikan tenagaku...
Aku harus mengurus semua dengannya sebelum aku pergi.
Aku tidak berkata banyak.
Aku hanya mengatakan padanya, bahwa aku memutuskan untuk mengikuti kemanapun kau pergi
Ji Won, mungkin kau belum menyingkirkan harapanmu.
Pamanku tidak menyukaiku.
Akau tidak bisa menjadi orang yang kau inginkan
Aku tahu kau punya kelemahan, tapi aku tidak menyerah padamu
'Kelemahan'? Kelemahan apa?
Aku tidak sengaja mendengar pembicaraan Hee Ra unnie.
Aku tahu orang seperti apa ayahmu.
Aku bersedia membiarkannya. Itu artinya aku sangat menyukaimu.
Kau tidak bisa mengatakan itu padanya kan?
Itu artinya keinginanmu untuk menahannya tidak cukup kuat sampai harus mengungkapkan kelemahanmu padanya..
Ya, aku tidak ingin mengungkapkannya. Karena aku menyukainya.
Pria macam apa yang ingin mengungkapkan kelemahannya pada wanita yang disukainya?
Tetap saja, aku sangat putus asa...
Sampai aku berpikir bisa datang dan bergantung padanya.
Tapi semuanya berakhir sekarang.
- Kalau begitu... ayo kita pergi sama-sama. - Pergilah sendiri.
Aku akan pergi sendiri.
Kau satu-satunya yang tahu kan?
Noona belum tahu ceritanya kan?
- Hee Ra masih belum tahu. - Baguslah.
Kalau Noona tahu
Akan sulit membuatnya merahasiakannya dari Hae Sil ahjumma.
Geon Woo.
Aku minta maaf.
Aku benar-benar tidak apa-apa.
Aku juga sudah gatal ingin berhenti.
Berikan aku waktu.
Sampai kita sudah cukup kuat untuk menghadapi ini semua.
Berbaik hatilah padaku sampai saat itu.
Baik, kau harus memperlakukannya dengan baik.
Kalau kau membuatnya bahagia
Aku rasa itu akan membuat kita merasa lebih baik.
Apa yang akan kau lakukan dengan pernikahannya?
Aku akan menghadirinya sebelum aku pergi. Jadi kau bisa merasa tenang.
Itu bukan ide yang buruk untuk membuat sup mie pernikahan
Sebagai makanan terakhir yang aku buat di "Warm dan Cozy".
Terima kasih.
Baiklah.
Baiklah. Baik.
- Hyung tidak akan datang. - Dia tidak akan datang?
Aku bertanya kapan dia akan kembali, dia bilang tidak akan kembali and he said he isn't.
Sepertinya dia akan tinggal di resort sampai dia pergi.
Aku mengerti
Noona, tolong kemasi barang-barang hyung.
Kenapa? Dia ingin kita mengemasi barang-barangnya?
Bukan begitu.
Kenapa kau tidak menggunakan alasan mengantarkan barangnya untuk bertemu dengannya?
Lupakan saja. Kenapa aku harus menemuinya?
Pemikiran yang bagus
Aku akan mengemasi barangnya dan membawanya turun.
Kau bisa mengantarkannya jadi aku tidak punya alasan untuk bertemu dengannya lagi.
Jangan kembali.
Jangan pernah kembali lagi.
Jadi kau berencana untuk tidur di sini?
Apakah aku benar-benar menyarankan kita tidur di ranjang yang sama?
Timku! Menjadi lebih cantik!
Sial.
Kita tidak mampu berbincang-bincang dengan baik...
Tapi dia bahkan tidak datang.
Sial
Kau akan kembali ke restoran?
Kenapa?
Yah, aku harus menyiapkan untuk pernikahan hyung...
Aku pikir dia mengusirmu dan sekarang kau ingin kembali?
Aku pergi bukan karena dia mengusirku.
Dan aku tidak akan kembali karena dia memintaku.
Dia mendapatkan semua bantuan yang dia perlukan waktu itu
Bagaimana dia bisa tidak sedih saat kau akan pergi?
- Dia sangat tidak tahu malu. - Jung Joo tidak seperti itu.
Dia sangat mengkhawatirkan aku.
Terserahlah.
Dia bahkan tidak sekalipun menelpon saat kau saki, benarkan?
Ini bukannya restoran itu sangat jauh dari resort ini.
Kau sangat baik padanya saat kau mengira dia sakit parah.
Bagaimana bisa dia tidak mengunjungimu sekalipun?
Dia tidak punya tatakrama!
Dia tidak tahu aku sakit
Saat aku sakit, dia biasanya berada di sisiku.
Kau bahkan tidak tahu setengahnya, jadi jangan bicara buruk tentang Jung Joo!
Kau berada di pihaknya lagi!
Dasar bajingan.
[Poong San]
Hai.
Aku akan mampir sekarang.
Jung Joo Noona...
Dia mengemasi beberapa barangmu
- Apa? - Dia ingin membawakannya untukmu.
Lupakan saja!
Aku akan mengurus barangku sendiri! Biarkan saja.
Apa? Dia mengemasi barangku?
Poong San!
Kau bilang kau tidak akan kembali.
Aku dengar kau mengemasi barang-barangku.
Aku datang untuk mengambilnya!
Aku kira Poong San yang akan membawakannya untukmu
Aku bisa mengurus barangku sendiri!
Kenapa kau mengemasi barang orang lain tanpa bertanya?
- Karena kau bilang kau tidak akan datang. - Maafkan aku.
Bahwa aku muncul padahal kau berharap aku tidak datang.
- Bawalah bersamamu. - Baiklah.
Lee Jung Joo, kau benar-benar tidak tahu malu!
Aku menolongmu saat kau memerlukan bantuan!
Sekarang aku pergi, kau bahkan tidak bersedih?
- Terima kasih untuk semuanya. - Aku yakin itu hanya kata-kata.
Apa kau bahkan khawatir padaku selama ini?
Aku benar-benar sakit parah
Malam itu, saat aku diusir setelah mendengar kau memarahi aku
Aku kena flu saat menunggu kau dan pak walikota di luar.
Jadi aku benar-benar sakit!
Aku rasa kau baikan sekarang.
Aku sangat baik padamu saat aku kira kau sakit parah.
Kau? Aku rasa kau sudah baikan sekarang.'
Itu saja?
Bagaimana kau bisa tidak punya tatakrama?
Ya, aku tidak tahu malu, juga tidak punya tatakrama.
Kau bilang akan mengambil barangmu. Bawalah bersamamu.
Meskipun kau memintaku untuk tidak pergi, aku akan tetap pergi!
Aku kira kau datang untuk mengambil barangmu?
Apa kau akan pergi selamanya?
Kau pasti telah menantikan hari dimana aku pergi dengan membawa barang-barangku.
Aku tidak bisa bilang tidak.
Kalau bagitu itu hanya gertakan saja saat kau bersikap percaya diri
Dan kau ingin memberikan cincin.
Apakah kau menungguku untuk pergi
Dan berpikir bagaimana caranya mengambil tempatku?
Pak walikota, kau pengecut.
Baek Geon Woo.
Terima kasih.
Kau baru saja memukul belakang kepalaku dengan sangat keras
Jadi aku bisa melangkah maju.
Kalau begitu aku akan membeli cincin
Geon Woo! Kau baru saja memanas-manasi pak walikota!
Dia bisa saja melamar Jung Joo!
Ya!
Kalau dia melamar Jung Joo sekarang, dia akan langsung ditolak
Dia harus melihat kesempatan.
Setelah dia ditolak sekali
Dia tidak akan bisa memberinya cincin untuk sementara.
Bagaimana kalau dia tidak ditolak?
Kau akan melihat Jung Joo menikah sebelum kau pergi
Itu tidak akan terjadi!
Selama aku ada di sini...
Tidak ada alasan bagi Jung Joo untuk menerima cincin dari pak walikota.
Tentu saja...dia mungkin tidak mau menerimanya kan?
Kenapa kau kembali lagi?
- Aku ingat sesuatu. - Apa kau ketinggalan sesuatu?
Aku benar-benar putus asa akan sesuatu...
Tapi aku memutuskan untuk meninggalkannya.
Aku rasa lebih baik kalau meninggalkannya di sini
Aku aku merasa tidak percaya diri membawanya bersamaku.
Jung Joo...
Aku minta maaf tentang apa yang kukatakan sebelumnya
Kau bukannya tidak tahu malu dan tidak punya tatakrama.
Aku bilang padamu, aku menghormatimu.
Aku tidak merasa... benar-benar baik saat kau pergi.
Dan juga...
Tolong jangan sakit. Itu membuatku sedih.
Baiklah
Kau tahu kakakku akan menikah di sini kan?
Ya, aku mendengarnya dari Poong San.
Aku akan datang dan menyiapkan pernikahan hari itu.
Dan aku akan pergi hari itu juga.
Sampai jumpa kalau begitu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Pengantin wanitanya keluar.
Kau benar-benar kelihatan cantik dengan gaun itu
Ini sepertinya yang tercantik kedua sejak kita bertemu
Kapan yang tercantik?
Saat kau menyelamatkan aku dari lautan. Kau sangat cantik hari itu.
Maksudmu aku terlihat lebih baik dalam pakaian selamku?
Saat aku melihatmu dulu...
Kau tidak terlihat seperti seseorang dari dunia ini.
Aku benar-benar khawatir karena aku kira kau akan menyerah pada dunia.
Aku tidak marah saat kau menamparku dua kali.
Itu karena aku merasa bahwa kau sangat mengkhwatirkan aku
Maaf dulu aku menamparmu.
Kau memiliki hati yang hangat. Kau orang yang kuat.
Aku mungkin terlalu lelah untuk mengucapkan janji pernikahan kita besok.
Jadi, aku akan melakukannya sekarang.
Aku akan berlatih setiap hari, jadi perutku tidak akan menjadi gendut
Aku akan memijat kepalaku sehingga rambutku tidak akan rontok.
Aku akan menahan keindahanku sebagai mutiara hitam.
Jadi saat kau benar-benar membenciku
Maafkanlah aku.
Bisakah kau menjanjikan itu padaku?
Aku bersedia.
Ini cincin yang kau pesan.
- Halo, pak walikota! - Halo!
- Kau datang! - Halo!
Halo!
Itu cincin, benarkah?
Rambutnya berdiri!
Itu tidak terjadi begitu saja.
Ada berita bahagia?
Pak walikota mengambil cincin yang dia pesan kemarin.
Temanku mengenal manajer toko perhiasannya.
Dia memberitahuku bahwa manajernya melihat pak walikota.
Dan dia pergi ke tukang cukur.
Kami dengan hati-hati berspekulasi bahwa hari itu mungkin harinya.
Kesuksesan proyek lamaku tepat dihadapanku...
Tapi kenapa hatiku terasa berat?
Silahkan taruh di sini.
- Terima kasih! - Selamat tinggal
Kita sudah menyiapkan jamur dan lobak.
Kita akan mendapatkan dagingnya nanti sore kan?
Ya, aku dengar kau tidak bisa meninggalkan "daging di kapal"
Di pesta di Pulau Jeju
Dan... apa ada yang ketinggalan?
Kita sudah memiliki semua bumbu yang disebutkan hyung.
Dia akan datang dan menyiapkan semuanya besok pagi
Kau akan bisa bertemu dengannya pertama kalinya setelah selama ini
Kau belum pernah bertemu dengannya lagi kan?
Tidak.
Aku dengar dia akan pergi setelah pesta
Noona, haruskah aku mengatakan padanya untuk datang hari ini?
Kita bisa mengadakan pesta perpisahan.
- Aku punya rencana malam ini - Dengan walikota?
Apa kau akan menemuinya di restoran ikan Sorang?
Tolong siapkan apa yang kuminta malam ini.
- Malam ini? - Ya.
Nona Lee akan sangat sibuk mempersiapkan pernikahan Hae Sil.
Mari kita lakukan setelah semua tenang setelah pesta..
Butuh waktu lebih lama dari yang aku pikirkan untuk mengambil cincin...
Tapi untuk membuatnya berhasil. aku harus melakukannya sebelum besok
Aku mengerti...
Tapi kemungkinan kesuksesan lamaran tidak tinggi di tempat ini.
Kenapa kau tidak mempertimbangkan waktu dan tempatnya lagi?
Aku sudah mempersiapkan diriku kalau aku ditolak kali ini
Tapi aku masih punya kesempatan
Jadi aku akan bermain adil kali ini.
Tolonglah.
Oh, baiklah..
Aku sudah menyemangati Wook sejauh ini, tapi bagaimana dengan "Warm dan Cozy"?
Presdir Jin sangat baik padaku...
Haruskah aku membayar kebaikannya?
Hai, Poong San. Aku sedang dalam perjalanan.
Geon Woo Hyung, jangan masuk. aku akan datang ke resort.
Kau menyuruhku datang cepat. Kenapa?
Aku akan mengadakan pesta perpisahan untukmu, tapi Noona bilang tidak.
- Jangan datang. - Apa?
Jung Joo noona punya rencana malam ini bersama pak walikota
Aku rasa dia akan melamarnya karena kau memanas-manasi dia.
Haruskah aku melihat apa yang terjadi dan memberitahumu?
Tidak, lupakan saja. Aku tidak mau tahu.
Lagipula aku sibuk, jadi bekerjalah.
Kau bilang dalam perjalanan. Kau sudah ada dimana?
Aku bahkan belum pergi Aku akan datang besok saja.
Itu adalah tuan Gong.
Kau tahu rumah reot milik nona Lee kan? Mari kita bertemu di sana sebentar
Kita harus melakukan pekerjaan tersembunyi. Datang dan bekerja samalah denganku.
Kerjasama?
Ya, pak walikota, aku pergi sekarang.
Aku akan menemuimu di restoran ikan Sorang kalau begitu.
Jung Joo!
Itukah yang kau pakai untuk menemui Pak walikota?
- Ya, kenapa? - Bukankah kau akan pergi berkencan?
- Tidakkah kau harus berdandan sedikit? - Beginilah biasanya aku berpakaian.
Aku akan kembali.
Aku rasa dia belum tahu.
Nona Lee!
Tuan Gong! Aku sedang dalam perjalanan menuju ke restoran ikan Sorang.
Aku tahu, aku tahu. Tapi terjadi sesuatu yang darurat.
- Ada apa? - Seseorang ingin membeli rumah lamamu.
- Benarkah? - Pergi dan temui dia sekarang
Ayo kita pergi!
Apakah dia menunggu di sini?
Ya, silahkan
Aku pemilik...
- Ada apa... denganmu? - Kenapa kau ada di sini?
Seseorang ingin membeli rumah ini...
Tuan Gong!
Warm dan Cozy, ini adalah hatiku.
Ini adalah kesempatan terakhirmu, jadi lakukan yang terbaik!
Kenapa kau melakukan ini?
Buka pintunya! Tuan Gong!
Tuan Gong!
Apa ini maksudnya bekerja sama?
Apa?
Ini sepertinya kejutan yang disiapkan untukmu dan pak walikota.
Aku merasa ada di tempat yang salah.
Kejutan?
LIhatlah
Ini memang sengaja di kunci.
Tuan Gong benar-benar...
Berikan telponmu padaku.
Di dalam mobil. Bagaimana denganmu?
Tuan Gong meminjamnya saat dalam perjalanan kemari...
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
[Pak walikota] Oh ya ampun!
Halo, pak walikota, aku minta maaf sesuatu tiba-tiba terjadi...
Aku tidak bisa pergi hari ini.
Maafkan aku pak walikota!
Nona Lee Jung Joo? Jung Joo? Halo?
Semuanya ada!
Tidak akan ada masalah kalau kita terkunci di sini beberapa hari.
Apakah itu masuk akal?
Cobalah angkat aku. Aku akan mencoba keluar lewat atap.
Aku tidak punya tenaga.
Pikirkanlah berapa berat badanmu. Bagaimana aku bisa mengangkatmu kesana?
Kalau begitu pinjamkan bahumu.
Aku akan naik ke punggungmu dan memanjat.
Dia akan segera datang dan membukakan pintu untuk kita
Kenapa kau mau pergi bahkan dengan menempuh bahaya?
Kenapa? Kau pikir berbahaya kalau bersamaku?
Apanya yang berbahaya bersamamu?
- Kau hanya Baek Geon Woo. - 'Hanya Baek Geon Woo'?
Sekarang ini 'hanya Baek Geon Woo.'
Belum lama saat dimana kau resah dan menginginkan aku
Menginginkanmu apanya
Akulah yang berbahaya karena aku tahu sifat alamimu.
Kalau aku tidak mau dimakan hidup-hidup
Aku harus makan sesuatu.
- Kau ingin makan sesuatu? - Aku tidak apa-apa
Jung Joo, kemarilah.
Kita tidak bertemu selama ini.
Kita juga tidak punya banyak waktu.
Apa kau akan pergi setelah upacara pernikahan besok?
Ya.
Haruskah kita mengadakan pesta perpisahan?
Baiklah.
Aku rasa Nona Lee tidak akan datang hari ini.
Kau tidak seharusnya di sini seperti ini. Pulanglah
Aku rasa tidak akan berhasil hari ini.
Dia pergi besok...
Dia pasti memikirkan tentang itu sekarang.
Kalau kau berpikir seperti itu, kenapa kau menyiapkan semua ini?
Aku ingin dia tahu bahwa aku juga panas.
Aku tidak akan hanya diam dan berada di sisinya saja
Aku juga merasa panas.. cukup untuk membuatku sakit.
Aku ingin dia juga tahu itu
Ini semua mungkin dengan semua bahan ini bahkan untuk seorang master chef.
Ini.
Ini kelihatannya enak
Ini...
Tangkap, ikannya.
Aku tidak mau makan!
Aku hanya bercanda untuk mendinginkannya karena ini masih panas.
Sekarang sudah dingin.
Hentikan tipuanmu.
Aku dengar memang ada sesuatu di rumah ini. Bagaimana kalau dia muncul?
Memangnya apa yang ada di sini?
Agen mengatakan padaku kenapa rumah ini tidak laku.
Ada hantu di sini.
Seorang wanita menunggu suaminya yang pergi ke pedalaman untuk mencari uang.
Dia menunggu, menunggu...
Kemudian mati sendirian.
Sejak saat itu, kapanpun seorang pria dari pedalaman masuk ke rumah ini...
Hantu wanita itu akan memeriksa apakah itu suaminya.
Sayang...
Hentikan. Sudah cukup
Lalu...saat dia tahu bahwa itu bukan suaminya...
Maka dia lalu...
Kau yang membuat aku takut...
Jadi bertanggung jawablah padaku.
Aku sangat takut... sampai aku harus seperti ini sebentar
Kau sangat menyukaiku...
Maka aku rasa aku adalah orang yang baik.
Sekarang aku bisa memikirkan apa yang kau rasakan.
Aku melakukan sesuatu seenaknya dan bersikeras pada apa yang kuinginkan
Aku melakukan apapun yang kuinginkan, percaya bahwa kau tetap akan menyukaiku
Sekarang, jangan bersedih atau terluka karena aku
Aku akan....melepaskanmu.
Pesta perpisahan kita sudah selesai.
Ayo kita pergi sekarang
Pasti ada dinding yang berlubang di ruang belakang.
Mari kita lewat situ.
Geon Woo...
Apa kata-kata yang paling menakutkan yang dikatakan hantu rumah ini...
Pada suaminya yang pergi meninggalkannya?
'Saat kau pergi, aku akan melupakan segalanya.'
'Aku tidak akan menunggumu sedetikpun.'
Itu adalah kata-kata yang paling menakutkan kan?
Bersihkan itu, aku pergi duluan
Sampai jumpa besok
Itu benar-benar menakutkan.
Jung Joo!
Telponmu
Tuan Gong memberikannya padaku.
Pak walikota menelpon terus. Apa aku tidak menemuinya?
- Tidak. - Kalau begitu dia tidak melamarmu?
Apa?
Pak walikota bilang dia akan melamarmu di sana.
Jadi, kau tidak membawa telponmu.
Tidak, aku terus menelpon karena aku mengkhwatirkanmu.
Tidak ada hal lain.
Kita tidak perlu bertemu malam ini.
Aku sudah di rumah.
Pak wlaikota!
Aku belum sampai di rumah. Aku sedang dalam perjalanan.
Aku benar-benar minta maaf untuk hari ini
Apa yang benar-benar tidak aku mengerti adalah...
Seberapa jauh aku harus melangkah maju dan seberapa jauh aku harus mundur?
Aku bahkan mencari di internet dan kata-kata yang menunjukkan perasaanku.
'Kalau aku menunggu, aku rasa kau tidak akan datang.'
'Kalau aku mendekatimu, aku rasa kau tidak akan menyukainya".
'Tapi menyerah pada dirimu...'
'Aku sangat menyukaimu.'
Kau....orang yang baik
Aku rasa aku tidak seharusnya menjadi orang baik saja.
Ini untuk hari ini. Mari kita lakukan langkah selanjutnya besok.
Pak walikota!
Aku pergi saat aku pergi, aku berhenti saat aku berhenti
Aku rasa sangat berat malam ini
Dan aku akan mengatakannya dengan jelas besok.
Aku tidak mau membuatmu menunggu karena keraguanku.
Dari mulai berdiri dari belakang...
Sekarang berdiri di depan...
Aku akan mendapatkan penilaian akhir
Aku akan menemuimi besok.
Aku bekerja keras untuk menciptakan kesempatan ini untukmu
Jadi, kenapa kau tidak bisa mengatakan apapun?
Kau melakukan hal yang tidak berguna.
Kami tidak akan bisa bertemu lagi, jadi apa yang harus kukatakan padanya?
Situasimu...
Kenapa kau tidak mengatakan tentang ayahmu padanya?
Aku tidak ingin membicarakan ayahku padanya.
Ayahmu mungkin bukan orang yang jahat.
Karena apa yang dilakukannya, aku melarikan diri seperti ini.
Dia bukan orang yang jahat?
AKu rasa kau dan ayahmu seharusnya bertemu
Kau bilang dia berjanji untuk tidak muncul lagi
Aku juga tidak akan kembali lagi.
Aku akan memikirkannya sekitar satu tahun.
Kalau aku pikir, 'mereka berdua harus bertemu' maka aku akan menelponmu.
- Bekerja samalah denganku. - Aku tidak mau bekerja sama denganmu.
Saat kau datang, aku akan memberikanmu masalah yang harus kau pecahkan.
Apakah masalahnya juga tentang ayahku?
Aku akan memikirkannya dengan serius dan melemparkan masalah itu kepadamu.
Kalau aku berpikir tidak apa-apa kalau kalian tidak bertemu, maka aku akan mengubur masalah itu
Sekarang, ayo kita bangun.
Oh, ada hantu di sini.
Benarkah?
Apakah itu tentang hantu yang menunggu suaminya yang pergi ke pedalaman?
Kenapa dia marah?
Dia memukul bajingan itu
Dan pasangan itu hidup berbahagia selamanya.
Saat suaminya membuat masalah di kota ini...
Mereka biasanya menaruhnya di sini.
Ini tidak akan turun hujan kan?
Aku rasa itu akan menjadi kacau karena ini pernikahan di luar ruangan.
Tapi itu bisa jadi keberuntungan kalau turun hujan saat pernikahan
Kalau tidak hujan, bagus sekali. Kalau hujan, berarti beruntung
Semuanya bagus.
Aku dengar, itu bagus kalau bertemu seseorang saat hujan
Sekarang aku memikirkannya, saat itu hujan saat pertama kali aku datang ke Pulau Jeju.
- Benarkah? - Hari itu...
Aku masih ingat dengan jelas orang yang kulihat di jalan
Ya, apakah masih ada kursi di pesawat?
Ya, aku bisa membuat pemesanan?
Kapan waktunya?
Itu adalah punggung seorang wanita yang melihat ke laut saat hujan.
Aku melihatnya, dan entah bagaimana aku merasa sakit dan sedih...
Begitulah yang aku rasakan.
Kesan pertamamu pada pulau Jeju... penuh kasih dan menyedihkan.
Itu mirip dengan kesan yang kau miliki.
Begitukah aku?
Apakah itu kau... wanita yang kulihat saat itu?
Maka hubungan kita benar-benar takdir yang luar biasa.
Kalau benar, maka itu takdir yang benar-benar luar biasa
[Jung Geun dan Hae Sil, Kami menikah]
Aku akan pergi bersama pengantin wanitanya
Jung Geun Oppa hampir sampai.
Ahjumma... maksudku, Unie, kau bisa pergi bersamaku.
Terima kasih, Hee Ra.
Aku akhirnya bisa menyapa Geon Woo hari ini.
Tapi aku dengar dia akan pergi keluar negeri setelah pernikahan ini
- Dia akan pergi kemana? - Aku dengar dia akan pergi ke New York.
Apakah...karena dia merasa tidak nyaman denganku?
Tidak... kenapa Geon Woo merasa tidak nyaman denganmu...
Maksudku, kau, unie, dan pergi ke luar negeri?
Itu benar...
Tapi kenyataan dia pergi terburu-buru...
Sepertinya dia melarikan diri dari sesuatu yang buruk. Rasanya aneh
- Mari kita mengucapkan salam sebelum upacaranya. - Baiklah.
Pastikan kau mengatur ekspresi wajahmu.
- Jadi dia tidak akan berpikir sesuatu yang aneh. - Geon Woo...
- Aku benar-benar minta maaf. - Sudahlah hentikan!
Sudah berapa kali kau mengucapkannya?
Aku rasa aku harus pergi sebelum upacaranya selesai
Karena waktu penerbangan
- Apa kau akan pergi ke New York? - Aku akan membatalkan yang itu
Aku dapat penerbangan langsung ke Hong Kong.
Aku akan tinggal di sana dan berkeliling
Kau akan tetap menghubungi Lee Jung Joo, kan?
Tidak, kalau aku tetap menghubunginya...
Kau kelihatan hebat hari ini.
Kalian terlihat hebat bersama!
Sekarang pengantin akan saling bertukar cincin.
Permisi. Permisi!
Kau tidak boleh buang sampah sembarangan.
- Kau ada di sini? - Ya
Aku mau berganti pakaian.
- Aku harus pergi sekarang. - Sekarang?
Ya, makanannya sudah siap.
Ahjumma penyelam akan membantu melayani setelah upacaranya selesai.
Bagaimana dengan upacaranya? Apa kau melihatnya?
Tentu saja
Aku harus mengejar penerbanganku. Aku memanggil taksi.
- Selamat tinggal. - Baiklah, selamat tinggal.
Geon Woo!
Aku akan membayar sewa tepat waktu.
Baiklah. Berarti aku akan mendapatkan pesan pembayaran sewa setiap bulan
Lalu kapan kau akan membalasnya setelah kau menerimanya
Kenapa? Kau ingin mendapatkan pesan dariku?
Tidak, aku hanya ingin memeriksa apakah kau sudah menerima uangnya
Aku sebaiknya tidak melakukannya, kalau aku mengirimkan pesan, maka kau akan menunggu sebulan penuh
Lupakan saja, jangan kirimkan padaku
Selamat tinggal.
Sekarang aku pergi, kau akan bersedih kan?
Aku harap begitu.
Aku memikirkannya semalaman
Dan aku tetaplah buruk.
Aku berharap hubunganmu dengan orang lain tidak ada yang akan berhasil.
Tidak ada jaminan aku akan kembali
Dan kita saling berjanji untuk saling menunggu
Tapi aku berharap kau terus menyukai aku dan merindukan aku
Aku harap, ini artinya ledakan dari balon yang tersisa di hatimu
Lee Jung Joo, teruslah menyukai aku.
Dasar bajingan
Apa kau sudah gila?
Pasangan pengantin akan memotong kuenya.
Sebelum tamu, Pengantin pria! Bersulang tiga kali!
Tidak ada hal yang seperti itu.
Pengantinku yang imut!
Pengantinku yang cantik!
Pengantinku yang manis!
Si bodoh itu...
Jung Joo, apakah Geon Woo sudah pergi?
Ya, dia baru saja pergi.
Jung Joo... kenapa kau bilang tidak pada Geon Woo padahal dia sangat menyukaimu?
- Kenapa Geon Woo menyukaiku? - Dia bilang dia menyukaimu.
Padaku dan orang lain, dia bilang sangat menyukaimu.
Apakah kau mengatakan tidak padanya saat dia memintmu pergi bersamanya?
Geon Woo akan pergi bersama Mok Ji Won.
Mok Ji Won ada diluar.
- Jung Poong San! - Halo.
- Apakah Geon Woo sudah pergi? - Ya.
- Apakah Lee Jung Joo ada di dalam? - Ya.
Jadi, Geon Woo pergi sendirian.
Kau bilang Geon Woo memintamu pergi bersamanya
Apa kau salah paham?
Maksudku aku akan mengikuti Geon Woo kemanapun dia pergi
Aku salah paham karena kau!
Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Aku tidak suka saat Geon Woo mengatakan akan bergantung padamu
Lagipula, karena Geon Woo pergi sendirian, aku akan melakukan keputusanku.
Lee Jung Joo?
- Apakah Geon Woo sudah pergi? - Ya
Apa kau melihatnya pergi?
Aku tidak ingin menyuruhnya pergi...
'Menyuruhnya pergi'?
Apa kau menyuruh Geon Woo pergi?
Apakah terjadi sesuatu pada Geon Woo?
Dia bilang akan pergi tiba-tiba...
Tapi dia tidak memberitahuku kenapa.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dikatakannya
Dia mungkin juga tidak bisa mengatakannya padamu.
Mungkin kelihatannya dia pergi tanpa ada rasa tanggung jawab.
Tapi aku membuatnya membawa beban yang banyak
Tolong jangan salahkan Geon Woo.
Aku putus asa akan sesuatu
Tapi aku memutuskan untuk meninggalkannya.
Aku rasa lebih baik kalau aku meninggalkannya di sana.
Aku tidak merasa percaya diri tentang kau ingin membawaku
Apa yang kau lakukan, Jung Joo noona?
Ini tiket pesawat. Ada dua!
Satu untukmu.
Ini sudah terlambat.
Aku rasa dia memesannya dan membatalkannya karena kau tidak mau pergi.
Lihatkan? Geon Woo hyung ingin pergi bersamamu.
Jung Joo noona, apa kau baik-baik saja?
Permisi pak walikota.
Tolong lihatlah Jung Joo noona.
Nona Lee Jung Joo...
Apa kau baik-baik saja?
Aku sudah memikirkannya...
Aku melakukan kesalahan... untuk menjadi orang yang baik.
Aku menyembunyikan sesuatu untukmu.
Malam itu, Baek Geon Woo...
Datang untuk menjemputmu.
Semua kata-katanya yang tidak kau percayai...
Mungkin semuanya adalah benar.
Sekarang aku sudah mengatakan semuanya...
Aku merasa lega.
Aku hanya akan menjadi orang baik mulai sekarang.
Aku hanya orang yang baik...
Nona Lee Jung Joo...
Kau harus pergi sekarang.
Baek Geon Woo pergi ke bandara kan?
Pergilah temui dia
Geon Woo... sekarang kau pergi, aku merasa seperti orang gila.
Aku benar-benar panas sekarang.
Jangan pergi ketempat lain.
Kau ingin pergi bersamaku?
Tidak perduli bagaimanapun aku memikirkannya, aku seharusnya menahannya.
Aku tidak percaya kata-katamu
Untuk percaya pada kata-kata itu... aku merasa tidak cukup percaya diri.
Kau sama putus asanya dengan aku kan?
Baek Geon Woo, dimana kau?
Apapun yang kau pikirkan, aku akan tetap menyukaimu
MyDr4maWorld.tv